-
1 rozklejać się
vr( rozlatywać się) to fall apart; (przen) to go to pieces, to fall apartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozklejać się
-
2 rozklejać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozklejać
-
3 rozkleić się
(-ję, -isz); imp -j; vb; od rozklejać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić się
-
4 rozkleić
pf.1. (= rozlepić w wielu miejscach) paste, put up; rozkleić plakaty na ścianie paste posters onto the wall.2. (= oddzielić coś sklejonego) unglue, unstick; rozkleić kopertę nad parą steam an envelope open.pf.rozklejać się ipf.1. ( na kawałki) fall apart.2. (= odkleić się) ( od czegoś) unglue, unstick.3. pot. (= poddać się słabości, wzruszeniu) go to pieces.4. (= rozgotować się) (o kluskach, kaszy itp.) boil to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić
-
5 rozkle|ić
pf — rozkle|jać impf Ⅰ vt 1. (rozlepić) to paste up- na mieście rozklejono plakaty the posters were put up in the streets2. (oddzielić w miejscu sklejenia) to open [kopertę] Ⅱ rozkleić się — rozklejać się 1. (odlepić się) to unglue, to come off- pudełko rozkleiło się pod wpływem wilgoci the box came apart because of the damp2. (rozgotować się) to overboil (into gruel) 3. pot. to get (all) soppy pot., to get (all) gooey pot.- był tak wzruszony, że całkiem się rozkleił he was so moved that he got all soppy a. all gooeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkle|ić
См. также в других словарях:
rozklejać się – rozkleić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samoistnie odklejać się w miejscu sklejenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty się rozkleiły. Pierogi się rozklejają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozklejać się — Stawać się sentymentalnym, nostalgicznym, uczuciowym; tracić kontrolę emocjonalną Eng. To become sentimental, nostalgic, emotional; to lose one s control … Słownik Polskiego slangu
rozklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozklejaćam, rozklejaća, rozklejaćają, rozklejaćany {{/stl 8}}– rozkleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozklejaćkleję, rozklejaćklei, rozklejaćklej, rozklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpieczętowywać się – rozpieczętować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} samoistnie się otwierać; rozklejać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}List rozpieczętował się. Ten rodzaj kopert nie jest dobry, one zawsze się rozpieczętowują. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkleić — dk VIa, rozkleićkleję, rozkleićkleisz, rozkleićklej, rozkleićił, rozkleićklejony rozklejać ndk I, rozkleićam, rozkleićasz, rozkleićają, rozkleićaj, rozkleićał, rozkleićany 1. «klejąc przymocować, przytwierdzić wiele czegoś w wielu miejscach,… … Słownik języka polskiego